Release history
Added an optional spellcheck setting that underlines misspelled words in the prompt input as you type, using your installed aspell, hunspell, or ispell
解读新增了可选的拼写检查功能，在提示输入框中会为拼写错误的单词添加下划线，帮助你及时发现拼写错误。它使用系统中安装的 aspell、hunspell 或 ispell 工具。实际使用中，你可以在设置里开启这个选项，然后打字时就能看到错误提示。例如，输入“recieve”时，它会标出下划线提示应为“receive”。
Added the optional CLAUDECODEPROJECTDIRNAME environment variable: hosts that give each session its own config directory can choose a short name for the per-project transcript directory
解读新增可选的 CLAUDECODEPROJECTDIRNAME 环境变量：对于为每个会话提供独立配置目录的主机，可以用它给每个项目的会话记录目录设置一个简短名称。这能让配置目录的命名更灵活、更短。
Added GitLab merge request URL support to the --worktree flag and the claude agents view (where MRs display as !N)
解读为 --worktree 参数和 claude agents 视图新增了 GitLab 合并请求 URL 支持，合并请求会显示为 !N，方便用户直接引用和跳转到对应的 MR。
Subagent forking is now on by default: a subagent_type: "fork" subagent inherits the full conversation and prompt cache, and non-teammate agent spawns in interactive sessions now run in the background by default
解读子代理分叉功能现在默认开启：当你把子代理类型设为 fork 时，它会继承完整的对话历史和提示缓存，不用重新上传上下文；在交互式会话中，非队友的代理也会默认在后台运行，不会阻塞你继续操作。
no notable user-facing improvements in this release
解读此版本无值得关注的用户可见改进
Added server-supplied Claude Code hook support for self-hosted runner sessions, matching managed-environment behavior
解读服务器支持的Claude Code钩子（hook）现已适用于自托管runner会话，与托管环境行为一致。这意味着自托管环境也能使用服务器端配置的钩子，便于实现自动化操作。
Improved cross-session messages: the sender and body now display inline instead of a collapsed line, and messages to Remote Control sessions on other machines show your Remote Control session name as the sender
解读跨会话消息现在会在界面中直接显示发送者和内容，而不是折叠成一行。以前需要展开才能看到，现在更直观。另外，当你向其他机器上的远程控制会话发消息时，发件人会显示为你的远程控制会话名称，方便区分。
Improved slash-command menu: blue now marks only the selected row, matched characters are bolded instead of recolored, and emoji or accented names keep their glyphs
解读改进了斜杠命令菜单的显示效果：现在只有选中的那一行会显示蓝色，匹配的字符用加粗来突出而不是改变颜色，并且包含表情符号或带重音符号的名称会保持原样显示。这让菜单看起来更清楚，选择时不容易看错。
Added gateway spend-limit support to Claude Code's usage warning; the limit-reached message now names the cap, its reset time, and the operator's message (requires the gateway on 2.1.225)
解读这次更新为 Claude Code 的用量警告增加了网关（gateway）消费上限支持。当达到限额时，提示信息会明确告诉你上限是多少、什么时候重置，以及操作者留下的说明。这样你就能知道为什么被限制以及何时恢复。需要网关端也升级到 2.1.225 才能生效。
no notable user-facing improvements in this release
解读此版本无值得关注的用户可见改进
Added self-hosted environments: claude self-hosted-runner turns your own machines or containers into a place Claude Code web, mobile, and desktop sessions can run, on Team and Enterprise plans
解读新增自托管运行器功能：你可以把自己的机器或容器变成 Claude Code 的会话运行环境，网页、移动端和桌面端会话都能在上面运行。对团队/企业版用户，这意味着数据可以留在自己的基础设施内，更安全可控。例如，你可以用一台内部服务器作为 runner，所有 Claude Code 任务都在该机器上执行。
Added owner wildcard entries ("owner/*") to the strictKnownMarketplaces and blockedMarketplaces managed settings for allowing or blocking all marketplace repos under a GitHub org
解读这次更新为「严格已知市场」和「阻止市场」的管理设置增加了「owner/*」通配符支持。以前你需要逐个列出仓库，现在可以一次允许或阻止某个 GitHub 组织下的所有市场仓库。例如，设置「my-org/*」就能统一管理该组织的所有插件或扩展，大大简化了批量管理。
[VSCode] Added Focus view: a chat-menu toggle that hides tool activity behind an expandable per-turn summary with a live running-tool indicator, toggled with Ctrl+Alt+F or the "Claude Code: Toggle Focus view" command
解读在 VSCode 中新增了一个“焦点视图”功能。你可以通过聊天菜单切换它，它会将工具运行时的详细活动隐藏起来，只显示一个可展开的每轮摘要，并带有一个实时运行工具的指示器。你可以用快捷键 Ctrl+Alt+F 或命令“Claude Code: Toggle Focus view”来切换。这个功能让你在关注对话内容时不被工具执行细节打扰，同时又能随时展开查看发生了什么。
no notable user-facing improvements in this release
解读此版本无值得关注的用户可见改进
no notable user-facing improvements in this release
解读此版本无值得关注的用户可见改进
Added Claude Opus 5 (claude-opus-5), now the default Opus model — 1M context, fast mode at $10/$50 per Mtok
解读新增Claude Opus 5模型，作为默认Opus模型，支持100万上下文，有快速模式，定价为每百万token输入10美元、输出50美元。
Changed /code-review to run as a background subagent, so review work no longer fills your conversation and keeps stacked slash commands as its review target
解读将代码审查改为后台子代理运行，这样审查工作不会占用对话空间，同时保持堆叠斜杠命令作为审查目标，使审查过程更流畅。
Added emoji shortcode autocomplete in the prompt input: type :heart: to insert ❤️, or :hea for suggestions — disable with the emojiCompletionEnabled setting
解读新增了 emoji 快捷输入功能，在提示输入框中输入 :heart: 可以插入 ❤️，输入 :hea 会显示建议列表，提升输入效率。可通过 emojiCompletionEnabled 设置关闭。
Added sandbox.filesystem.disabled setting to skip filesystem isolation while keeping network egress control
解读新增了一个配置项 `sandbox.filesystem.disabled`，启用后可以禁用文件系统隔离，但保留网络出口控制。这使得用户可以在保持网络安全限制的同时，更灵活地访问本地文件系统，适用于需要读写文件的场景。
no notable user-facing improvements in this release
解读此版本无值得关注的用户可见改进